Автор Тема: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"  (Прочитано 176685 раз)

0 Користувачів і 4 Гостей дивляться цю тему.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1230 : Вересня 23, 2023, 02:42:54 14:42 »
1874 рік, Михайло Левченко:

Російсько-український словник ("Опыт русско-украинского словаря"):

https://archive.org/details/levchenko1874/page/n12/mode/1up?view=theater


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1231 : Вересня 23, 2023, 02:48:37 14:48 »
1892 рік, Євген Тимченко :

Російсько-український словник ("Русско-украинский словарь"):

https://archive.org/details/slov9/page/n4/mode/1up?view=theater


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1232 : Вересня 23, 2023, 02:54:35 14:54 »
1893 рік, М.Уманець, А.Спілка :

Російсько-український словник ("Словарь росийсько-український"):

https://archive.org/details/slovnikI/page/n12/mode/1up?view=theater


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1233 : Вересня 23, 2023, 03:01:42 15:01 »
1897 рік, Євген Тимченко :

Російсько-український словник ("Русско-Малороссійскій словарь"):

https://archive.org/details/1.1897/tymt%C5%A1enko/page/n1/mode/1up?view=theater



https://archive.org/details/1.1897/tymt%C5%A1enko/page/n7/mode/1up?view=theater


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1234 : Вересня 23, 2023, 03:24:07 15:24 »
1909 рік, Борис Грінченко :

Українсько-російський словник ("Словарь української мови"):

https://archive.org/details/slovarukranskomo01hrin/page/2/mode/1up?view=theater



https://archive.org/details/slovarukranskomo01hrin/page/43/mode/1up?view=theater


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1235 : Вересня 23, 2023, 03:25:00 15:25 »
1918 рік, Віктор Дубровський :

Російсько-український словник ("Словник московсько-український"):

https://archive.org/details/dubrovskiy1918/1918/mode/1up?view=theater



https://archive.org/details/dubrovskiy1918/1918/page/n2/mode/1up?view=theater



 :smilie8:

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1236 : Вересня 23, 2023, 03:32:30 15:32 »
1892 рік, Євген Тимченко :

Російсько-український словник ("Русско-украинский словарь", Київ):

https://archive.org/details/slov9/page/n4/mode/1up?view=theater

Обкладинка:

https://archive.org/details/slov9/mode/1up?view=theater


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1237 : Вересня 23, 2023, 05:28:29 17:28 »
З книги Йоганна Готфріда Гердера «Щоденник моїх подорожей» Про Україну (1769 р.)
«Journal meiner Reise im Jahre 1769»:

Цитувати
Україна стане колись новою Грецією: прекрасне підсоння (клімат. Упор.) цього краю, весела вдача народу, його музичний хист, родюча земля колись прокинуться: тільки з малих племен, якими також були колись греки, постане велика, культурна нація і її межі простягнуться до Чорного моря, а відтіля ген у далекий світ.

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 251
https://archive.org/details/panchuk2009/page/251/mode/1up?view=theater

Йога́нн-Ґот́фрід Ге́рдер (нім. Johann Gottfried Herder; 25 серпня 1744, Морунген, Східна Пруссія — 18 грудня 1803, Веймар) — німецький філософ, фольклорист, письменник і мислитель, один з визначних представників німецького Просвітництва.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1238 : Вересня 24, 2023, 03:16:46 15:16 »
Із «Записок» Карла Хоєцького (1768 р.):

Цитувати
Про гайдамаків

Ми кожний день бачили, як виводили їх по кілька осіб, карали їх батогами, видирали їм ніздрі - за звичаєм московитів, і потім відправляли на довічне заслання.

Про Ніжин

Ніжин - місто упорядковане і багатолюдне, добре розбудоване; будинки переважно дерев'яні, але є і кілька мурованих; мешканці займаються головним чином торгівлею, а серед них є багато купців почасти греків, почасти українців. Мешканці, виявилося, були дуже людяні; не тільки господарі приділених нам мешкань поводилися з нами ласкаво і чемно, а й інші мешканці, коли ми виїздили, переганяли нас на санках, кидали нам хліб житній і пшеничний та гроші. Ми були глибоко зворушені людяністю цього народу.

Про населення росії

Ми зустріли зовсім нове для нас населення, що різко відрізнялося від українців своїми звичаями... Коли ми в'їздили до села, майже усі мешканці збігались дивитися на нас, як на видовище; вони насміхалися над нами, кидали в нас снігом і грудками нечистот поводилися з нами по-ворожому; не хотіли нам нічого продати, а якщо і погоджувалися, то вимагали неймовірні ціни.

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 250
https://archive.org/details/panchuk2009/page/250/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1239 : Вересня 24, 2023, 03:29:50 15:29 »
З «Літопису Малоросії...» Жана-Бенуа Шерера Промова Павла Полуботка, виголошена цареві (1724 р.):

Цитувати
Ваша величносте, мушу сказати Вам, що я добре бачу, як Ви без будь-яких підстав, а лише через лихі намови добродія Меншикова хочете погубити мою Батьківщину. Посилаючись на фальшиві принципи, Ви поставили себе над законами, бажаючи знищити привілеї, які Ваші попередники й Ви самі, Ваша величносте, урочисто підтвердили. Ви намагаєтеся накласти свавільні податки на народ, чию свободу Ви самі визнали. Ви не вагаєтеся використовувати на найтяжчих і найбільш принизливих роботах козаків, силуючи їх, ніби вони є Ваші раби, копати канал, який Ви наказали зробити у Вашій країні.

А найприкріше для нас те, що Ви хочете позбавити нас найдорогоціннішого нашого права, а саме - вільно самим обирати наших гетьманів та проводирів. І замість того, щоб залишити суддям нашого народу можливість чинити правосуддя над їхніми співвітчизниками, Ви ставите над нами суддями підданих Великоросів, які не знають або не бажають знати наші права та привілеї, безперестанку порушують їх за будь-якої можливості, пригнічуючи нас. Невже, відмовляючи нам у правосудді, Ваша величність зможе засвідчити Богові вдячність за всі успіхи, які він дарував?

Вас засліплює лише блиск величі та могутності, якими Ви тішитеся з Його ласки, а про Його Суд і гадки не маєте. Хай же мені буде дозволено, Ваша велич носте, заявити востаннє, що Ви не матимете ніякого зиску від загибелі всього нашого народу і що незмірно менша слава для Вас буде керувати за допомогою сили та покарань підлими рабами, аніж бути проводирем і батьком усього народу, що, вдячний за Вашу доброту, буде завжди готовий до самопожертви й до того, щоб пролити свою кров за Ваші інтереси і для Вашої слави.

Я знаю, що на мене чекають кайдани і що мене, за російським звичаєм, кинуть у жахливу темницю, щоб я там помер з голоду. Але мене це не турбує, бо я говорю від імені моєї Батьківщини.
І хай краще я помру найлютішою смертю, аніж побачу страшне видовище повної загибелі мого народу. Подумайте над цим, самодержцю, і будьте певні, що коли-небудь Ви дасте звіт Панові над усіма царями про всі несправедливості, що їх чинили над народом, який Ви взяли під свій захист.

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 248
https://archive.org/details/panchuk2009/page/248/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1240 : Вересня 24, 2023, 03:48:34 15:48 »
З книги Вольтера «Історія Карла ХІІ» Про Україну та особу гетьмана Мазепи (поч. ХVIII ст.):

Цитувати
Що б не казали, а над історією Карла ХІІ я багато працював... Треба мати на увазі, що я був перший, хто писав про це. Наприклад, про Україну. У нас знали тільки книжку Боплана, але ж цю книжку написано людиною, прихильною до поляків. За цей час Україна була за гетьмана Хмельницького майже незалежною державою, потім в союзі з московитами... Я в свій час багато збирав матеріалів про Мазепу... (з листа до Шуазеля 16.12.1767 р.)

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 233
https://archive.org/details/panchuk2009/page/233/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1241 : Вересня 24, 2023, 03:55:22 15:55 »
Із записок Барклая (кінець ХVII ст.):

Цитувати
Про Московію

Навіть у турків нема такого пониження і такого огидного раболюбства перед скіпетром своїх Османів... У московитів нема ніякого сорому перед брехнею, ніякого збентеження перед відкриттям обману. З цієї країни до такої міри викинене зерно дійсного добродійства, що самий злочин має славу добродійства.

Дня 27 жовтня 1698 р. цар наказав своїм вельможам і полковникам, що кожний з них мусить власноручно відрубати кілька голів стрільцям... Сам цар, сидячи у кріслі, дивився сухими очима на всю цю таку жахливу трагедію і забиття стількох людей, обурюючись лише тим, що багато з бояр приступали до цих незвичних обов'язків з тремтячими руками...
4 лютого 1699 р., оглянувши різні в'язниці з ув'язненими, рушили вони туди, де найбільші зойки свідчили на найбільш жахливі муки. Тремтячи від жаху, обійшли вони три в'язниці, але зловісні зойки 1 нечувано жахливий стогін змусили їх подивитися на жорстокості, які діялися у четвертій будові. Як лише увійшли туди, миттю хотіли покинути це приміщення, бо зі здивуванням побачили там царя і бояр...Цар і бояри були дуже невдоволені, що чужинці застукали їх при такому занятті...

Про українське військо

Важливим скріпленням для царських сил є козаки. Московити схиляють їх на свій бік щорічними подарунками і стараються втримати їх вірність найщедрішими обіцянками, щоб вони не задумували перейти до поляків, бо разом зі своїм переходом вони можуть забрати з собою цілий нерв московського війська; цей народ сильний і перевищує московитів і військовим умінням, і хоробрістю.
Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 231—232
https://archive.org/details/panchuk2009/page/231/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1242 : Вересня 24, 2023, 04:01:41 16:01 »
Зі «Щоденника» Йоганна Георга Корба Про Московію (1698-1700 рр.):

Цитувати
Серед московитів завжди і скрізь можна знайти фальшивих свідків, бо до тої міри здеморалізовані в них поняття, що штука обманювати рахується майже ознакою високого розуму...

У жовнірів Московії є у звичці жорстоко і зовсім самовільно, без поваги до осіб або обставин, бити затриманих кулаком, рушницею і палицями, запхавши їх у найгірший кут, всякими способами катувати. Особливо поводяться вони так з багатими, котрим без сорому заявляють, що кінця їх биття не буде раніш, ніж ті виплатять певну суму грошей; б'ють кожного, чи йде він під багнетами добровільно чи насильно.
 
Військо і народ московський все виконує не через свідомість, а лише зі страху перед царськими карами...

Не мають почуття гідності, неосвічені, мають млявий і тупий розум...

У проханні до царя московити підписуються зменшеними іменами, наприклад, замість Яків - «Якушка», конче додаючи при цьому «холоп» і «найпідліший і найпрезренніший раб».  :moskali:

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 231
https://archive.org/details/panchuk2009/page/231/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1243 : Вересня 24, 2023, 04:11:37 16:11 »
Із «Записок про Московію» Байлета Деляневіля (друга половина ХVII ст.):

Цитувати
...З Московщини я поїхав в Україну, країну козаків, де був кілька днів гостем володаря Мазепи, що держить найвищу владу в цій країні. Я мав до нього листа від канцлера Московщини. На кордоні України мене зустріла почесна козацька варта й з великою пошаною допровадила до міста Батурин, де в замку резидує володар Мазепа...

Загалом він дуже любить оздоблювати свою розмову латинськими цитатами... Мова його загалом добірна й чепурна... При його дворі два лікарі німці, з якими Мазепа розмовляє їх мовою, а з італійськими майстрами, яких є кілька в гетьманській резиденції, говорив італійською мовою...

Він дуже поважаний у козацькій країні, де народ, загалом свободолюбивий і гордий, мало любить тих, що ним володіють. Привернув Мазепа козаків до себе твердою владою, великою воєнною відвагою й розкішними прийомами в своїй резиденції для козацької старшини...

Розмова з цим володарем дуже приємна, він має великий досвід у політиці й, на противагу московитам, слідкує й знає, що діється в чужоземних країнах...

Він належить до тих людей, що воліють або зовсім мовчати, або говорити й не сказати. Все ж гадаю, що ледве чи любить московського царя, бо ані слова не сказав, коли я йому скаржився на московське життя...

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 230—231
https://archive.org/details/panchuk2009/page/230/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1244 : Вересня 26, 2023, 08:40:05 20:40 »
ДВА ИСТОКА РУССКОГО ФАШИЗМА. ОТКУДА У РУССКИХ ФАШИСТСКИЙ ИНСТИНКТ?




Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1245 : Вересня 26, 2023, 09:37:20 21:37 »
Зображення Івана Богуна:

https://youtu.be/aUUBd-qxc0Q?si=iS5ncCf5ObBJlQ-S&t=2202


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1246 : Вересня 27, 2023, 08:05:56 20:05 »
ОТ ОНО — ГЛАВНОЕ РАЗЛИЧИЕ УКРАИНЦЕВ И РУССКИХ! Лекция историка Александра Палия
Олександр ПАЛІЙ
https://youtu.be/lMzkIuSoyqc

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1247 : Вересня 27, 2023, 08:34:48 20:34 »
З «Реляції» Конрада Якова Гільдебрандта (1656-1657 рр.)

Цитувати
Про кордони Української козацької держави

(Козаки добивалися на переговорах, щоб шведський король визнав. - Упор.) права на всю стару Україну, або Роксолянію, де була грецька віра, і мова (українська. - Упор.) ще існує - до Вісли.

Про українських жінок

Їх одежею взимку був довгий кожух без жодного покриття. Окрім того, вони мають навколо нижньої частини тіла червону запаску, виткану з вовни й перетикану білими нитками. Нею вони дуже обтягаються, так що сильно виступають форми тіла. Проте спереду підв'язують фартух, носять чоботи, а зверху голови білу хустку з бавовни та ходять здебільшого у шнурованих (очевидно, вишитих. - Упор.) сорочках без блюзи. Вони добре танцюють, підлаштовуючись звичайно до ходи й кроку чоловіка, а, проте, в танці поводяться легковажно і з серцем. Козацькі жінки теж такі відважні, підпивають доброго хмелю, заглядають до чарки, а працювати кажуть чоловікові.

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 220—221
https://archive.org/details/panchuk2009/page/220/mode/1up?view=theater



Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1248 : Вересня 27, 2023, 08:40:26 20:40 »
Із записок семигородського посла Франца Шебеші. Про розмову !. Виговського з московським послом - незалежна українська зовнішня політика (28.06.1656 р.)

Цитувати
Московський посол сперечався про те, як це без відома царя зложено союз зі Шведами і семигородським князем, і чому гетьман ніколи не приїде персонально порозумітися з царем, а посилає послами простих козаків. Виговський на це говорив, що як цар у своїй землі цар, так і гетьман у своїм краю князь або король, він свій край шаблею здобув і з ярма визволив. Коли хочете, заховуйте приязнь і живіть з нами по-доброму, коли ні - будемо боротися і наведемо на вас татар, шведів, угрів.

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 220
https://archive.org/details/panchuk2009/page/220/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1249 : Вересня 27, 2023, 08:49:37 20:49 »
З «Опису подорожі патріарха Макарія» Павла Алеппського (Халебського)(1654 р.)
Про порівняння України і Московії


Цитувати
"... Упродовж цих двох років перебування нашого в Московії замок висів на наших серцях, а розум було до крайнощів пригнічено й скуто. То в цій країні ніхто не може відчувати себе хоча б трохи вільним і задоволеним, опріч хіба що корінних обивателів, але усяк, як от ми, хоч би він став володарем цієї країни, ніколи не перестане ніяковіти духом і тривожитися серцем. Навпаки, країна козаків була для нас немовби нашою, рідною землею, а її мешканці стали для нас добрими приятелями та людьми, як от ми самі."

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 218
https://archive.org/details/panchuk2009/page/218/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1250 : Вересня 27, 2023, 08:58:17 20:58 »
Із записок Альберто Віміни. Про діяльність Старшинської ради у козаків (середина ХVII ст.)

Цитувати
"З вигляду і за манерами козаки видаються простими, але вони не дурні й не позбавлені меткого розуму. Про це можна судити з їхньої бесіди та способу врядування. Бо обмірковування політичних справ є ареною, де пізнаєш людей, які вони на громадських зборах, але в самому врядуванні виявляється і їхня грубість...

З цієї юрби неосвіченого народу складається суворий сенат, у якому бере участь гетьман. У сенаті козаки обмірковують справи, обстоюють свою думку без чванства та з метою сприяння загальному добробуту. Якщо визнають кращою думку інших, то не соромляться цього, без упертості відмовляються від власного погляду і пристають до правильнішого.

Тому я сказав би, що цю республіку можна уподібнити до Спартанської..., проте вони можуть змагатися зі спартанцями щодо суворості свого виховання."

Джерело:
Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія... — С. 196
https://archive.org/details/panchuk2009/page/196/mode/1up?view=theater

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1251 : Вересня 29, 2023, 05:50:08 17:50 »
 :smilie7: "загадочная русская душа":

ОН ПОКАЗАЛ МИРУ РЕАЛЬНУЮ СУЩНОСТЬ РУССКИХ




Offline leonpod

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1668
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1252 : Вересня 29, 2023, 09:04:03 21:04 »
Параша - ДНО.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1253 : Вересня 30, 2023, 08:59:44 20:59 »
Параша - ДНО.

Про традиційні звичаї московитів (пияцтво):

1526 р. - "Насколько они воздержанны в пище, настолько же неумеренно предаются пьянству повсюду, где только представится случай."
- (Сигизмунд Герберштейн, Записки о Московии, 1526).

1553-1554 рр. - “Нигде нет такого разврата и пьянства, а также и по насилиям своим это самый отвратительный народ в миpе.”
- (Ричард Ченслер. Книга о великом и могущественном царе Московии. 1553-1554 гг.).

1569 р. - “И в незнакомой мне земле вращался среди московитян - людей чрезмерно грубых, к порокам низким склонных. Народа, способного быть в свите Бахуса, поскольку пьянство в их природе. Пьянство все их наслажденье, баклага все, за что они держатся, а если однажды имеют трезвую голову, то и тогда нуждаются в советчике.”
- (Джордж Турбервилль. Послания из Московии. 1569).

1588 р. - “Напиваться допьяна каждый день в неделю у них дело весьма обыкновенное.”
- (Джильс Флетчер. О государстве Московском. 1588).

1590-1600 р. - “...не имея никакой промышленности и будучи весьма ленивыми, так как они не привержены к работе, но пристрастились к пьянству, как нельзя более.”
- (Жак Маржерет. Состояние Великого княжества Московии. 1590-1600).

1604-1605 р. - “Особенно же помните, что хотя при климате, в котором и вам придётся жить, пьянство считается здесь скорее обычаем, нежели пороком.”
- (Томас Смит. Путешествие и пребывание на Московии. 1604-1605).

1663-1664 р. - “в работе они ленивы и нечестны и часто удары палки и плети предпочитают честному труду. Вследствие чего пьянство между ними так распространено, что весьма немногие, по своей трезвости, могут составить исключение и водка, похожая в этом случае на напиток Цирцеи (Circe) преобразовывает их, так сказать, в состояние свиней.”
- (Чарльз Карляйль. Описание Московии. 1663-1664).

1633-1639 р. - "Ведь и пьянству они преданы более, чем какой-либо народ в мире. Брюхо, налитое вином, быстро устремляется на вожделение... Напившись вина паче меры, они, как необузданные животные, устремляются туда, куда их увлекает распутная страсть."
- (Адам Олеарий. Описание путешествия Голштинского посольства в Московию и Персию . 1633-1639)

1667 р.  - "Некоторые, возвращаясь домой пьяные, падают сонные на снег, если нет с ними трезвого товарища, и замерзают на этой холодной постели. Если кому-нибудь из знакомых случится идти мимо и увидеть пьяного приятеля на краю погибели, то он не подает ему помощи, опасаясь, чтобы он не умер на его руках, и боясь подвергнуться беспокойству расследований, потому что земской приказ умеет взять налог со всякого мертвого тела, поступающего под его ведомство. Жалко видеть, как человек по двенадцати замерзших везут на санях; у иных руки объедены собаками, у иных лица, а у иных остались одни только голые кости. Человек двести или триста провезены были таким образом в продолжение поста. Из этого можете видеть пагубные последствия пьянства."
- (Самуэль Коллинс. Нынешнее состояние России, изложенное в письме к другу, живущему в Лондоне (1667).

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Re: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"
« Reply #1254 : Вересня 30, 2023, 11:27:50 23:27 »
1633-1639 рр.

Цитувати
"Но, главным образом, они любят водку, которую они пьют много и в которую, не смотря на ее крепость, они примешивают еще перцу, чтобы она не потеряла своего качества. Те же, которые имеют возможность ее пить, не садятся обыкновенно за стол, не выпивши; они ее пьют во время обеда и после него, чтобы способствовать пищеварению. Что касается простого народа, то он готов ее пить всегда, будет ли он пьян или трезв; он так ей предан, что обходиться без нее может только вследствие необходимости ."

- Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию. 1633-1639

Джерело:
Основой этого изыскания являются исключительно свидетельства иностранцев, которые пребывали на территории Московии с XV по XVII века. 16 июня 2015
https://fakeoff.org/history/istoricheskie-zametki-o-velikoy-moskovii-15-17-vekov

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
1861 рік, Микола Закревський :

Російсько-український словник ("Словарь малороссийских идиомов"):

https://archive.org/details/bandurista3/page/n10/mode/1up



https://archive.org/details/bandurista3/mode/1up




Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Просто нагадаю:

ОСТАТОЧНИЙ НОКАУТ НОРМАНІЗМУ! Лекіця історика Олександра Палія



Лекція історика Олександра Палія:

"...Перських історик Бал-амі, пишучи про події 644 року на Каспійському морі, дає цитату місцевого володаря Дербенту Шахріяра правителю арабів, які тоді захопили Персію. Замість данини Дербент був готовий платити військовою службою - стежити, щоб з півночі Не вдиралися хозари і… руси … Ще раз нагадаю, це 643-44 роки, коли ніяких варягів чи норманів ніде в природі за межами Скандинавського півострова не існувало, а чи існували вони хоча б у Скандинавії, теж ніхто нічого достеменно не знає, просто за браком даних, принаймні про них ніхто не знав ніде на плагнеті Земля (перші згадки про норманів - це дані про набіг на Англію в 790-роках нашої ери). І от що пише правитель Дербенту в 644 році: «Я перебуваю між двома ворогами: один - хозари, а Інший - руси, які суть вороги цілому світу, особливо ж арабам, а воювати з ними, крім тутешніх людей, ніхто не вміє. Замість того щоб плаити данину, будемо воювати з русами самі й, власною зброєю, й будемо утримувати їх, щоб вони не Вийшли зі своєї країни».

Таких згадок про русів у 6-7 столітті в арабів і персів відомо загалом Три: крім Бал-амі ще одне у історика початку XI ст. ас Са'алібі і друге у прикаспійського хроніста Захір ад-діна.  Це компетентні історики, вони пишуть про власний регіон, базуючись на стародавніх хроніках.

Але що цікаво - в першій великій арабській історії автора ат-Табарі на цьому ж місці згадані хазари і алани, а не хазари і руси.

Що це означає? Вочевидь, лише те, що алани були настільки близькі до русів, що їх можна було легко плутати. Якщо руси - роксолани, то яка різниця персам чи арабам, хто їх атакує з півночі - роксолани чи алани? Ніякої. Араби пишуть що це алани, перси, які живуть ближче, уточнюють, що це руси...

Взагалі, давні східні повідомлення про Русь, не лише ці, а їх десятки - це фінальний нокаут норманізму, тобто спробам вивести Русь від варягів, шведів чи якихось міфічних фінських веслярів.
Після всіх цих даних арабів, про русів, які п’ють кумис, тобто кобиляче молоко, носять шаровари, носять шапки зі шликами, мають ватажків з сарматськими назвами жупани, мають вождів-каганів, тощо мені жаль прихильнків норманської чи фінської версії русі. Це люди, які вчепилися за чужу брехню, тільки тому що вона давня і освячена фальшивими авторитетами.
А ще ж є історія про Острів Русів, записана у арабів. Я про неї вже розповідав. У арабів ідеться про три князівства русів - Куявію, Славію і Артанію. І от Славію московити запихували аж у Новгород, а Аратнію ледь не в Ерзю.

Русь початкова і Артанія - на Острові Русів, за 120 км на південь від Києва, там де Ірдинь і місто Родень.
Все як писали давні араби - болота, острів 3 переходи (90 км) довжиною між руслами Дніпра, на традиційному водяному шляху, пагорби з фортецями, розташовано за 4 переходи (120 км) від Києва, між Хозарією і Дунайською Болгарією, причому, як писали араби, Київ ближче за цю Артанію до Волзької Булгарії (Татарстану).
А російські і радянські "вчені" у своїх брехнях запихали цю Артанію аж в Ерзянію...
На початку цього Острова Русів, до речі, не лише ріка Рось, ріка Ірдинь і місто Родень (які явно перекликаються з Руссю і Артанією з середньовічних східних джерел, названих так, імовірно, за іменами племен роксоланів і аосів).
Тут же, на цьому вірогідному Острові Русів, досі є село Руська Поляна, урочища Урсалове і ПрусИ.
Як це все можна було не бачити радянській науці в локалізації ранньо Русі і Артанії?
Дуже просто, якщо заплющити очі..."

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
КАК НЕ ДАТЬ СЕБЯ ОБОЛВАНИТЬ? ВСЕ СЕКРЕТЫ КРЕМЛЕВСКОЙ ЛЖИ.
Лекция историка Александра Палия


Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47250
  • Never give in!
If you are going through hell, keep going.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5509
  • Стать: Чоловіча
Дивіться 33:56 - 46:41 https://youtu.be/GGTsuc0yHAo?si=YxoFXAzgmVxqH9px&t=2036
(XVIII-XIX вв. - свидетельства российских чиновников и российского генштаба: украинцы - иностранцы;
потребность в переводе украинского языка;
на украинском языке говорит вся Украина;
украинцы и русские - исстари ненавидят друг друга)


Цитувати
З книги Івана Долгорукого «Щоденник подорожі в Київ у 1817 р.» Про відмінність України і росії

Інша мова, інші звичаї...

Дороги тут обсаджені деревами, чого нема на Московщині...

Український обряд відрізняється від великоросійського, відмінний спів і архітектура...

Недалеко Ніжина зустрілися нам гуляки, я почув російські пісні, серце моє схвилювалося. Я по пас вихилився з карети і закричав:

-- Наші русскіє!..

Я їм зрадів, як приятелям: от що значить батьківщина! І після цього чи можна мене переконати, що я в своїй Вітчизні, коли буваю в Україні, Курляндії чи В'ятці?

Уважайте, що в тутешній країні по селах і містах багато церков побудовано Мазепою. З одних уст і моляться про спасіння його душі і проголошують його анатему (прокляття. - Упор.)

За Глуховом кордон Малоросії...

Прощаючись з Україною, я кінчу моє оповідання про неї останнім зауваженням: «Оскільки я помітив, придивляючись і прислуховуючись, Україна не почувається щасливою, не дивлячись на всі благодаті природи. Політичне сонце її не так гріє, як небесне світло. Вона змучена, терпить різні тягарі і почуває цілковито - втрачену свободу колишніх віків. Нарікання глухе, але майже загальне».

З книги Івана Долгорукого «Щоденник подорожі в Київ у 1817 р.». Про різницю між українцями і росіянами (1816 р.) // Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія. — Тернопіль: Мандрівець, 2009. — С. 261. — 304 с. — ISBN 978-966-634-421-5 (Серія "Словники та довідники’’) ISBN 978-966-634-399-7.
https://archive.org/details/panchuk2009/page/261/mode/1up?view=theater