Твоарищи айтишнеги, ану проконсультируйте

[div]

У китайському місті Чанша у п'ятницю, 16 вересня, спалахнула велика пожежа на хмарочосі China-telecom.
Десятки поверхів будівлі заввишки більш як 200 метрів за 20 хвилин повністю згоріли.
ЗМІ повідомляють, що там зберігалося 35 тонн палива для серверів, а кількість жертв може бути кілька сотень людей.

Джерело: Останні новини розділу Новини світу на сайті korrespondent.net

Я шота пропустил и сервера уже успели на керосин перевести или, не дай бог, на мазут?

[Yuras Yuras]

Переклад поганий, швидше, за все

[Адам Жоржович]

 У будь-якого великого датацентра завжди є дизельні генератори на випадок поребоїв з електрикою.

[Комашки]

Я шота пропустил и сервера уже успели на керосин перевести или, не дай бог, на мазут?

Гірше - на водневу суміш
щоб СО2 профіль нікому тестікули не тис 

[Мазепа Київ]

 

[irpin]

то переклад кривий, йдеться скоріше за реф-установки, а вони можуть бути з великими місткостями холодоагенту.

[Ostap.L]

я так зрозумів що там був китайській фаєр-вол, от стіна нарешті і згоріла 

[Uki]

"товаріщі" 

[hornet]

То вони мабуть просто утеплення зробили з дешевих і горючих матеріалів