у шведів зберігається скорочений варіант договору, який написаний латиною.
повний (руською мовою) досі знаходиться у москві.
тут потрібно розуміти:
пилип орлик - писар при гетьмані мазепі. мазепа програв петру романову, та разом з карлом чкурнув до молдавії.
мазепа там невдовзі помер, а по рангу заступником став військовий писар.
то ж договір (збірник конституцій), створювався як договір між новим гетьманом і представництвом військового і цивільного управління земель українських, як вільних, так і звойованих москвою та польщею.
оскільки, на звойованих землях, гетьман затверджувався владою царя, а мазепа після полтави визнаний зрадником, то перехід влади до військового писаря і вибори нового гетьмана (фактично у вигнанні), були за межею визнання московією як за життя царя петра, так і по всю історію потім.
а так, да - по суті дивний документ для того часу, який оголошував принципи парламентаризму, представництва і демонополізував вищу владу гетьмана, яка була, о диво!, не абсолютною і не наслідувалася по крові. імпічмент, до речі, теж був там окремо прописаний.
п.с. до повстання декабристів, які дійшли подібних ідей, лишалося ще довгих сто десять років.
