Велика кацапська література!!!

[Yuras Yuras]

Однозначно недостаточно
Но надо учитывать текущее время, сейчас серьезную литературу практически не читают думаю

У порівнянні з часами до 2014 року зараз прям розквіт книговидання українською але якщо читаєш багато, то може й недостатньо.

[irpin]

Однозначно недостаточно
Но надо учитывать текущее время, сейчас серьезную литературу практически не читают думаю

а що таке "серйозна"?
перефразуючи одного пана:
я не хочу що б ви читали комікси, я не хочу що б ви читали класику. я хочу щоб ви - читали!

я ось вдруге перечитую сенкевича. пан влодиєвський. це наскільки "серйозно"?   

[irpin]

У порівнянні з часами до 2014 року зараз прям розквіт книговидання українською але якщо читаєш багато, то може й недостатньо.

технічної літератури вкрай мало. а технічної періодики майже нуль.

[div]

а що таке "серйозна"?
перефразуючи одного пана:
я не хочу що б ви читали комікси, я не хочу що б ви читали класику. я хочу щоб ви - читали!

я ось вдруге перечитую сенкевича. пан влодиєвський. це наскільки "серйозно"?   

\\

Серьезная это та что пишется писателями, а не бумагомараками

[Бувалий]

\\
Серьезная это та что пишется писателями, а не бумагомараками

Графомания... - это болезнь...
 

[div]

Графомания... - это болезнь...
 

Не только графоманы
Там целая когорта "негров" строчит "шедевры" типа тех что ЮАР притащил

[Бувалий]

Не только графоманы
Там целая когорта "негров" строчит "шедевры" типа тех что ЮАР притащил

ООО Донцова и Ко.
 

[polelis]

Ця дискусія про мови і переклади дивна, хоч
могла б бути цілком правомірною, але не для українців після Майдану і війни.

Усскі язьік - основа уского міра, інструмєнт пріабщєнія і парабащєнія  - все інше є другорядним.

Я ще можу зрозуміти, якщо ви па-усскі читаєте технічну літературу, (не володіючи англійською).
Тому, тим хто користується ускімі перекладами худ.літератури можна лише поспівчувати.
Будь який твір,  будь якого зарубіжного автора в усском перекладі обов’язково
смердітиме не лише достоєфскім а й хуйлом, гіві і матаролою.
Вам не смердить?
Ще раз жаль

[Yuras Yuras]

технічної літератури вкрай мало. а технічної періодики майже нуль.

Так, технічної вкрай мало, я про художню мовив.

[ЮАР]

Ця дискусія про мови і переклади дивна, хоч
могла б бути цілком правомірною, але не для українців після Майдану і війни.

Усскі язьік - основа уского міра, інструмєнт пріабщєнія і парабащєнія  - все інше є другорядним.

Я ще можу зрозуміти, якщо ви па-усскі читаєте технічну літературу, (не володіючи англійською).
Тому, тим хто користується ускімі перекладами худ.літератури можна лише поспівчувати.
Будь який твір,  будь якого зарубіжного автора в усском перекладі обов’язково
смердітиме не лише достоєфскім а й хуйлом, гіві і матаролою.
Вам не смердить?
Ще раз жаль

Маю відповісти!

Иосиф Флавий - Иудейская война
Виппер Роберт - Римская цивилизация.
Генрих_Штолль - История Древней Греции в избранных биографиях
Блоч Джонатан, Фитцджеральд Патрик - Тайные операции английской разведки
Дюрант_АУ_Уроки_истории
СВЕТОНІЙ - ЖИЗНЬ 12 ЦЕЗАРЕЙ
Азимов Айзек - Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Карен Армстронг - История Бога; 4000 лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе
Цезарь Гай Юлий - Записки о Галльской войне
...
...
...
Я цей перелік можу продовжувати до вечора.
Знайди мені їх Українською!
Я не знайшов. А прочитати хотів. І що мені тепер робити???
Прибери свій снобізм.

Але є і книги Українською.
Наприклад Геродота "Історії в дев'яти книгах" я читав Українською, і Пітера Інглунда "Полтава" я читав Українською, і В'ятрович пише Українською, і я його з задоволенням читаю мовою оригінала.
А от наприклад Українця Сергія Плохія, я читав російською, бо чомусь її нема Українською. Книга називається "Человек, стрелявший ядом"

[ЮАР]

Маю додати, остання книга є і Українською.
Вона називається "Вбивство в Мюнхені". Вона в pdf.

[irpin]

Маю відповісти!
...
СВЕТОНІЙ - ЖИЗНЬ 12 ЦЕЗАРЕЙ
...

не заради дискусії:

Життєписи дванадцяти цезарів
просто у мене було. але я не викладаю, все підряд, тож даю посилання на міце де брав.

інших не знаю, не шукав. приємного чтива.   

[ЮАР]

Це джерело я знаю, але цю книгу я читав в юності, років 45 тому.



Було таке видання:

[ЮАР]

Вирішив подивитися рік.



1964

[ЮАР]

Тираж 50 000. Це була страшенно дефіцитна книга.
Батько її купував на букіністичному ринку, думаю вдесятеро дорожче за номінал.

[ЮАР]

Випадково натрапив на книгу:



Шарлатан?

[Yuras Yuras]

Випадково натрапив на книгу:



Шарлатан?

Дивлячись, кого мати на увазі під "ви" і "ми"(якщо спочатку прочитати, а потім подивитися на картинки).

[Yuras Yuras]

 А таке питання: хтось зустрічав книги українською про Віндовс 11, World, Excel? Деякі посібники в електроні знайшов, а от у паперовому вигляді у продажу нема

[irpin]

А таке питання: хтось зустрічав книги українською про Віндовс 11, World, Excel? Деякі посібники в електроні знайшов, а от у паперовому вигляді у продажу нема

останнім часом попадалися лише дитячі - джаваскрипт, пайтон. ще щось, не пам'ятаю. видавництва старого лева.

думаю, що друкувати таку літературу ризиковано навіть за наявності ринку об'ємом раз в 10 більше нашого.
і ринок той потрібно формувати.
а потім підтримувати, як город у будь-яку пору року, інакше не буде врожаю.

бо не втримати перекладачів, які можуть працювати саме з технічним перекладом, типографіку з ілюстраторами й т.п.
той хто придумав серію "для чайників" - геній. на тлі цього дешевого бесту, можна спокійно працювати над більш серйозними виданнями.

[Комашки]

Тому, тим хто користується ускімі перекладами худ.літератури можна лише поспівчувати.

Відсутністю законодавчих бар'єрів для російськомовної літератури, ми щонайменш до 2014 року не те що вбивали, а просто не давали власним видавництвам з'явитися. Ті що з'являлися, робили це всупереч всьому.
Немає видацництв - немає перекладів.
Немає перекладів - співчувати можна довго, але вибір невеликий. Я особисто все життя докладаю великих зусиль щодо придбання літератури українською, але без англійської шансів обійтися без російських перекладів у читаючої людини небагато. Ну хіба що якийсь поодинокий випадок, коли інтереси та смаки стовідсотково співпадають з тим, що є на українському книжковому ринку.
З англійською, в принципі, теж, якщо її не вчити змалку.