"Патріотизм означає підтримку своєї країни. Він не означає підтримку президента"
Колишній губернатор Каліфорнії, актор Арнольд Шварценеггер звернувся у зв'язку з нападом на Капітолій прихильників президента Дональда Трампа"Я хотів би сказати кілька слів своїм співвітчизникам-американцям і нашим друзям по всьому світу про події останніх днів.
Я виріс в Австрії. Я дуже добре знаю про Кришталевої ночі або Ночі розбитих стекол. Це була ніч антиєврейської люті, виплеснутої в 1938 році тими, хто так схожий на сьогоднішніх "Гордих хлопців" (крайня права, неофашистських політична організація в США.).
Середовище стало Днем розбитого скла прямо тут, у Сполучених Штатах. Скло були розбиті в вікнах Капітолію Сполучених Штатів. Але натовп не просто розбив вікна Капітолію - вони знищили ідеї, які ми приймали як належне.
Вони не просто виламали двері будівлі, в якій перебувала американська демократія, вони знехтували самі принципи, на яких була заснована наша країна.
Я виріс на руїнах країни, яка втратила демократію. Я народився в 1947 році, через два роки після Другої світової війни.
Коли я ріс, мене оточували зломлені люди, які заливали випивкою провину за свою участь в самому злісному режимі в історії.
Не всі з них були запеклими антисемітами або нацистами, багато просто пішли цією дорогою, крок за кроком. Це були люди, що живуть по сусідству.
Я ніколи не розповідав про це так відкрито, тому що це хворобливі спогади, але мій батько приходив додому п'яний один або два рази на тиждень, він кричав, бив нас і лякав мою матір.
Я не вважав його повністю винним, тому що наш сусід чинив так само зі своєю сім'єю, як і інший сусід. Я чув це на власні вуха і бачив своїми очима.
Вони відчували фізичний біль від осколків в їхніх тілах і емоційний біль від того, що вони бачили або робили.
Усе почалося з нескінченної брехні і нетерпимості.
Так що, будучи родом з Європи, я на власні очі бачив, як все може вийти з-під контролю. Я знаю, що в цій країні та в усьому світі є побоювання, що щось подібне може статися прямо тут. Я не вірю, що це можливо, але я вважаю, що ми мусимо усвідомлювати жахливі наслідки егоїзму і цинізму.
Президент Трамп намагався скасувати результати виборів, справедливих виборів. Він домагався перевороту, вводячи людей в оману брехнею. Мій батько і наші сусіди також були введені в оману брехнею, і я знаю, до чого ця брехня веде.
Президент Трамп - лідер-невдаха. Він увійде в історію як найгірший президент. Радує те, що він скоро стане недоречним, як старий твіт.Але що ми мусимо робити із тими обраними посадовими особами, що допустили його брехню і його зраду? Я нагадаю їм, що сказав Тедді Рузвельт: "Патріотизм означає підтримку своєї країни. Він не означає підтримку президента".
Джон Ф. Кеннеді написав книгу під назвою "Профілі мужності". Багато членів моєї партії через свою безхребетність ніколи не побачать своїх імен у такій книзі, я вам гарантую. Вони солідарні з тими, хто ніс прапор лицемірного повстання в Капітолій.
Але це не спрацювало. Наша демократія встояла. Через кілька годин Сенат і Палата представників приступили до роботи в інтересах народу і засвідчили перемогу обраного президента Байдена - що стало чудовим проявом демократії.
Я виріс католиком, я ходив до церкви, ходив в католицьку школу, я вивчав Біблію і мої катехізиси, і з тих днів я пам'ятаю фразу, яка актуальна до сьогодні: серце слуги.
Це означає служити чомусь більшому, ніж ти сам. Що нам зараз потрібно від наших обраних представників, так це серце державного службовця. Нам потрібні державні службовці, які служать чомусь більшому, ніж їх власна влада чи власна партія.
Нам потрібні державні службовці, які будуть служити вищим ідеалам: ідеалам, на яких заснована ця країна, ідеалам, на які дивляться інші країни.
Цими днями друзі з усього світу телефонували й телефонували мені. Вони були у розпачі і великій тривозі за нас, як націю.
Одна жінка плакала по Америці, це були сльози ідеалізму про те, якою має бути Америка. Ці сльози мусять нагадувати нам про те, що Америка значить для світу.
І я сказав всім, хто телефонував, що як би несамовито все це не було, Америка залишить позаду ці похмурі дні і засяє знову.
Маєте доступ до цього мечу? Це меч Конана.
Що стосується мечів: чим більше ви загартовує меч, тим міцніше він стає. Чим більше ви б'єте по ньому молотком, а потім нагріває в вогні, кидаєте в холодну воду, знову стукайте, знову опускаєте в вогонь і воду, чим частіше ви робите це, тим міцніше він стає.
Я кажу вам все це не тому, що хочу, щоб ви стали майстрами у виготовленні мечів, а тому що наша демократія подібна криці цього меча: чим більше вона загартовується, тим міцніше вона стає.
Наша демократія гартувалася війнами, несправедливістю і повстаннями. Я вважаю, що як би ми не були вражені результатами останніх днів, ми станемо сильнішими, тому що тепер ми розуміємо, що можна втратити.
Нам, звичайно, потрібні реформи, щоб цього більше ніколи не повторилося. Ми мусимо залучити до відповідальності людей, що привели нас до цих проведення дуже великої події. І нам потрібно дивитися крізь пальці на себе, свої партії і розбіжності і ставити нашу демократію на перше місце.
Всім нам треба зцілитися від жаху того, що тільки що відбулося. І ми маємо зцілитися не лише як республіканці або демократи, але й як американці.
І щоб почати цей процес, незалежно від вашої політичної приналежності, я прошу вас приєднатися до мене і сказати обраному президенту Байдену:
"Обраний президент Байден, ми бажаємо вам великих успіхів як нашому президенту. Якщо ви досягнете успіху, наша нація доб'ється успіху. Ми всім серцем підтримуємо вас у вашому прагненні об'єднати нас ".
А ті, хто думає, що вони можуть наплювати на Конституцію Сполучених Штатів, знайте: ви завжди зазнаєте поразки.
Обраний президент Байден, ми стоїмо з вами сьогодні, завтра і на віки віків, захищаючи нашу демократію від тих, хто їй загрожує.
Нехай Бог благословить усіх вас, і нехай Бог благословить Америку!
