Едельвейс, Білотка альпійська, шовкова косиця
У мешканців Карпат едельвейс здавна був символом мужності та кохання. Колись давно в гуцулів побутувало повір’я, якщо леґінь знайде квітку едельвейсу чи шовкової косиці, як її тут звуть, і подарує нареченій, то зможе одружитись із нею.
Якщо ж дівчина знайде цю квітку і подарує хлопцеві, то це означає її байдужість та зневагу до залицянь. А на Рахівщині люди вірили, що цю чарівну квітку охороняють “красні дівки”, які не одного сміливця, що намагався знайти її для коханої, звели на той світ.
Липень-серпень пора цвітіня едельвейсу у Карпатах. Едельвейс, білотка альпійська чи шовкова косиця?
Едельвейс і, справді, є дуже рідкісною квіткою, яка вибирає собі важкождоступні місця на вапнякових скелях, тому її пошуки часто є небезпечними, – звідси й усі леґенди про неї.
Едельвейс квітка: інформація про рослину
Відомою у нас квітка є під кількома назвами: едельвейс, білотка альпійська та шовкова косиця, а в науці її звуть Leontopodium alpinum. Слово "едельвейс" з німецької перекладається як благородний білий, що вказує на те, що квітку і в Німецьких Альпах вважають шляхетною. Слово ж “білотка” описує сріблястий колір квітки, а гуцульська назва "шовкова косиця" вказує на густе опушення її цвіту, що надає виняткової краси і захищає рослину від низьких температур та інтенсивного сонячного проміння, які характерні для високогір'я.
Наукова назва ж квітки перекладається з грецької як лев’яча лапа, мабуть, колись давно своїм ворсом на суцвітті вона нагадала комусь кінцівку царя звірів. Поетичними є назви едельвейсу у Франції, яку тут звуть "зірка полонин", та в Італії , де її називають "квіткою скель".
