Гугл сам не редагує назви, та іншим не дає.
На відміну від: ...
гугл карти мають право, бо витрачається на супутники, на відміну від..

є купа сервісів, які працюють з національними, або локальними сховищами. у нас, наприклад є
такийреєструйся і створюй свій проект, який потім буде доступний багатьом людям.
крім гулевих фотопланів є ще яндекс, у них оновлення знімків роблять хутчіше і досить якісно, але це не той ресурс, який би хотілося рекламувати.
загалом, у нас багато працюють картографи-негри, які цифрують і для гугля, і для яндексу і для всіх, хто заплатить на фрілансі. той же візком постійно шукає собі людей, про що говорять їхні постіні об'яви на джобсі.
а так - да, в країні на держ рівні пагано з картографією. немає бачення і стратегії розвитку. хоча, це просто золоте дно. інтелектуальне. кацапи на 10-20 років вже попереду, де вивчення цих методик закладається у загальній школі.
п.с.
забувся додати. схожий сервіс, який дозволяє зібрати свій проект є
тут. англомовний і дуже перспективний.