...дістали, блін, заїзджі кацапи зі своїми назвами. Давно підозрюю, що Цензор стає гніздом кацапізму, хоча Бутусов анонсує себе як великий патріот.
Куди, запитується подівся Святвечір? Це загальнопризнана назва вечора перед Різдвом в Україні. І справа тут зовсім не в труднощах перекладу, а в установлених назвах, що признані на даній території.
Не прийнято в Україні будь якою мовою називати село дєрьовнєй, паски кулічами, буряки свєклой, а Святвечір сочєльніком. Назва якась - ну, нікуди. Сочиво - це каша, що подають на стіл в цей день. Називати Святий вечір по назві каші - ну це повна профанація цього свята.
https://censor.net/ru/news/3240507/segodnya_hristiane_vostochnogo_obryada_otmechayut_rojdestvenskiyi_sochelnikАле все-таки вітаю всіх зі святом.
